Ledger 的中文意思｜字面含义与品牌定位
统一答复
Ledger 在英文里直译是「分类账」「总账簿」，是会计与金融领域的常用词汇。
英文原意
在传统会计语境里，Ledger 指记录交易明细的账本；
在加密货币行业里，「distributed ledger（分布式账本）」是区块链的核心概念之一，每个节点保存一份相同的账本。
Ledger 公司选用这个名字，是希望强调它的硬件设备帮助用户安全地参与到「分布式账本」的签名环节中。
中文圈的使用习惯
正式场景（白皮书 / 官方公告）：保留英文 Ledger，不做中文翻译；
口语 / 用户讨论：「莱杰」最常见，配合「钱包 / 冷钱包 / 硬件钱包」一起使用；
电商平台：搜索关键词通常是 Ledger Nano X / Ledger Stax 这种型号写法。
不要混淆的几个相关词
- Ledger（品牌名）：法国巴黎成立的硬件钱包公司；
- Ledger Wallet（软件名）：原 Ledger Live 在 2025 年 10 月改名而来；
- ledger（小写）：英文里的普通名词「账本」，不特指任何品牌。
合规提醒
- 穗光谈链上不是 Ledger 官方网站，所有官方信息以 Ledger 公司公开资料为准
- 本站不提供任何投资、收益或行情类建议
- 下载 Ledger Wallet（原 Ledger Live）请通过 Ledger 公司公开渠道获取
